Спільнота глухих у світі — це не моноліт, а мозаїка культур і мов, де кожна жестова мова є унікальним лінгвістичним явищем. Розуміння цієї різноманітності є ключем до побудови інклюзивного суспільства.
Лінгвістична Унікальність Жестових Мов
Світова федерація глухих (WFD) свідчить, що понад 70 мільйонів глухих людей використовують понад 300 різних жестових мов. Це підтверджує, що жестові мови є:
- Природними та Повноцінними: Жестові мови — це не просто міміка або “жести для слів”. Вони мають власну, складну граматичну структуру, яка відрізняється від граматики розмовних мов. Наприклад, у жестових мовах активно використовуються неручні компоненти (вираз обличчя, рухи тіла), а також просторова граматика для позначення суб’єктів, об’єктів і часу.
- Національними: Більшість країн має власну жестову мову. Так само, як іспанська відрізняється від англійської, Американська жестова мова (ASL) не є зрозумілою для користувача Британської жестової мови (BSL), і обидві вони відрізняються від Української жестової мови (УЖМ). Існує лише Міжнародна жестова мова (International Sign), яка є свого роду піджин-мовою (спрощеною формою спілкування) і використовується на міжнародних заходах, як-от Олімпійські ігри глухих, але вона не замінює національних мов у повсякденному житті.
Важливість Міжнародного Дня Жестових Мов для України
Міжнародний день 23 вересня в Україні акцентує увагу на стратегічних завданнях для глухої спільноти та суспільства загалом:
- Популяризація та Розвиток УЖМ: Необхідно підтримувати освітні програми для вивчення УЖМ, підвищувати кваліфікацію сурдоперекладачів та сприяти науковим дослідженням мови для її стандартизації та збереження.
- Розширення Доступності Послуг (Безбар’єрність):
- Освіта: Забезпечення доступу до якісної освіти УЖМ для глухих дітей, що є критично важливим для їхнього коглітивного та соціального розвитку.
- Інформація: Обов’язкова наявність сурдоперекладу в екстрених, новинних та суспільно важливих трансляціях (особливо під час криз, як-от пандемії чи війни).
- Культура та Соціум: Забезпечення сурдоперекладу в театрах, музеях, державних установах, лікарнях і на виборчих дільницях, що гарантує повноцінну участь глухих громадян у житті суспільства.
- Формування Інклюзивного Середовища (Принцип “Нічого про нас без нас”): Мета — створити таке середовище, де глухі люди можуть реалізувати свій потенціал у всіх сферах: праця, політика, мистецтво, спорт. Це означає залучення представників глухої спільноти до розробки законодавства та програм, які безпосередньо їх стосуються.
Міжнародний день жестових мов підкреслює, що мова — це право, а жестові мови є потужним інструментом інтеграції, що дозволяє глухим людям бути повноправними учасниками життя своєї країни.